Seria necessário ter acesso ao texto na íntegra da carta (1938-1939) de Raúl Bingre do Amaral a Álvaro Fernandes, que aparece parcialmente transcrita no trabalho “O cisne do Vouga”, de Álvaro Fernandes(1939), e informa sobre a descendência do poeta (os grifos e as interrogações são nossos):
“Os filhos do poeta foram seis:
O Nuno Maria, que se ausentou para o Brasil, onde viveu muitos anos na cidade da Baia e onde conseguiu fortuna. O poeta julgou-o morto, causando-lhe grande alegria quando soube, por carta do próprio filho, que este não só era vivo, como tinha conseguido haveres. Finou-se no Brasil solteiro.
O António Francisco de Assis, que se dedicou à agricultura e que casou com uma mulher de nome Matilde. O António, que casou com a Matilde e teve os seguintes filhos: a Josefa, o Francisco Adelino, o José e o Augusto, que morreu pouco tempo depois de formado;
O Bartolomeu Maria Bingre, que morreu solteiro, formado em Leis pela Universidade de Coimbra, como consta da carta de formatura ainda hoje em poder do bisneto do poeta – Raúl Bingre de Sá. As dúvidas que tem havido sobre qual dos dois filhos do poeta foi formado, se o Nuno, se o Bartolomeu, ficam esclarecidas pelo documento irrecusável que é a carta de formatura datada de 3 de Agosto de 1826.
Francisco Lourenço de Assis Bingre, que possuía alguns estudos e era algo inteligente, exercendo, durante muitos anos, o magistério particular na vila de Mira.
E, finalmente duas filhas: a Perpétua Clara, que morreu de tenra idade e a Raimunda Mariana, que foi, durante a velhice do pai, a enfermeira desvelada e lhe assistiu aos últimos momentos. Todos os filhos morreram e foram sepultados na vila de Mira: excepção feita ao Nuno, como em outra altura explicamos.
(sobre os netos do poeta)
Destes nomes, alguns casaram e houveram filhos, como: a Raimunda, casada com Francisco Cardoso Sotomaior e que teve os seguintes filhos: o Pe. Francisco Cardoso Bingre, - que, com a esmola da sua missa, sustentava a mãi e o avô, e a quem o poeta ditou os últimos lampejos do seu estro,
- o Bartolomeu, a Maria, a Anita e o António, dos quais não há descendência;
e, por último, o Francisco de Assis Bingre, que tomou relações com Raimunda Távora, filha ilegítima de João Morais Sarmento da Cruz e sobrinha do sargento Clemente José de Morais, que, sendo acusado de «malhado», foi enforcado, decapitado e a cabeça arvorada em frente da casa materna. Lembrando este nome,ainda hoje há em Aveiro uma rua chamada do sargento Clemente José de Morais.
Esta Raimunda, que era afilhada do Poeta e de sua filha Raimunda, vivia juntamente com os padrinhos e, dos seus amores com o Francisco Lourenço de Assis Bingre, nasceram a Maria, a Ana, a Venância, a Alexandrina e o Bartolomeu.
Todos estes netos do Poeta têm descendência, excepto a Emília (?), ainda viva, e a Maria, falecida há muitos anos.
(sobre os bisnetos do poeta)
São em número de 10 os bisnetos do Poeta, assim distribuídos:
4 filhos da Ana, dos quais três falecidos;
2 filhos da Venância, ausentes no Brasil;
2 filhos da Alexandrina, um dos quais ausente no Brasil.
Todos estes bisnetos se dedicam às artes e à agricultura.
Há ainda, por último, dois netos, filhos do Bartolomeu de Morais Bingre, que foi professor primário, na vila de Mira durantes muitos anos,
o Augusto, que morreu há poucos anos, secretário de Finanças em Mira
e o Raul, antigo aluno do Seminário de Coimbra e actualmente escriturário da Câmara Municipal do Concelho de Mira.
(sobre os trinetos ou trisnetos do poeta)
Conhecidos, há 16 trinetos do Poeta, dos quais
4 filhos filhos do Augusto e cujos nomes são: Altino, médico em Serpins, Lousã; Sidónio, Maria Altina, e Carlos Alberto;
e seis filhos do Raul e cujos nomes são: Maria de Lourdes, Bartolomeu, Raul, Alírio, Licínio e Honória, já falecida ... “ [...]
*A mulher do Poeta morreu em Mira e está sepultada na igreja paroquial.
Foi devido à proteção que lhe dispensou o Dr. Francisco António de Rezende que o Poeta publicou o primeiro opúsculo de poesias.
O Poeta viveu sempre constrangido em Mira, como se depreende de seus sonetos.
Em tradição de família, atribui-se ao Poeta a paternidade dum grande jornalista conimbrieense, há muito falecido, cujo nome omitimos por melindres facilmente compreensíveis. Não há documentos que tal provem, mas os traços fisionômicos existentes entre ambos parecem confirmar a tradição.
O retrato do Poeta em poder do bisneto Raúl Bingre de Sá, é o mais exacto dos retratos até agora conhecidos, como foi confirmado, há já bastantes anos, pela Raimunda, afilhada e nora do Poeta” (FERNANDES, 1939, p. 304-306).
domingo, 19 de julho de 2009
DESCENDENTES DO POETA
Seria necessário ter acesso ao texto na íntegra da carta* (1938-1939) de Raúl Bingre do Amaral a Álvaro Fernandes, que aparece parcialmente transcrita no trabalho “O cisne do Vouga”, de Álvaro Fernandes(1939), e informa sobre a descendência do poeta (os grifos e as interrogações são nossos):
“Os filhos do poeta foram seis:
O Nuno Maria, que se ausentou para o Brasil, onde viveu muitos anos na cidade da Baia e onde conseguiu fortuna. O poeta julgou-o morto, causando-lhe grande alegria quando soube, por carta do próprio filho, que este não só era vivo, como tinha conseguido haveres. Finou-se no Brasil solteiro.
O António Francisco de Assis Bingre, que se dedicou à agricultura e que casou com uma mulher de nome Matilde. O António, que casou com a Matilde e teve os seguintes filhos: a Josefa, o Francisco Adelino, o José e o Augusto, que morreu pouco tempo depois de formado;
O Bartolomeu Maria Bingre, que morreu solteiro, formado em Leis pela Universidade de Coimbra, como consta da carta de formatura ainda hoje em poder do bisneto do poeta – Raúl Bingre de Sá. As dúvidas que tem havido sobre qual dos dois filhos do poeta foi formado, se o Nuno, se o Bartolomeu, ficam esclarecidas pelo documento irrecusável que é a carta de formatura datada de 3 de Agosto de 1826.
Francisco Lourenço de Assis Bingre, que possuía alguns estudos e era algo inteligente, exercendo, durante muitos anos, o magistério particular na vila de Mira.
E, finalmente duas filhas: a Perpétua Clara, que morreu de tenra idade e a Raimunda Mariana, que foi, durante a velhice do pai, a enfermeira desvelada e lhe assistiu aos últimos momentos. Todos os filhos morreram e foram sepultados na vila de Mira: excepção feita ao Nuno, como em outra altura explicamos.
(sobre os netos do poeta)
Destes nomes, alguns casaram e houveram filhos, como: a Raimunda, casada com Francisco Cardoso Sotomaior e que teve os seguintes filhos: o Pe. Francisco Cardoso Bingre, - que, com a esmola da sua missa, sustentava a mãi e o avô, e a quem o poeta ditou os últimos lampejos do seu estro,
- o Bartolomeu, a Maria, a Anita e o António, dos quais não há descendência;
e, por último, o Francisco de Assis Bingre, que tomou relações com Raimunda Távora, filha ilegítima de João Morais Sarmento da Cruz e sobrinha do sargento Clemente José de Morais, que, sendo acusado de «malhado», foi enforcado, decapitado e a cabeça arvorada em frente da casa materna. Lembrando este nome,ainda hoje há em Aveiro uma rua chamada do sargento Clemente José de Morais.
Esta Raimunda, que era afilhada do Poeta e de sua filha Raimunda, vivia juntamente com os padrinhos e, dos seus amores com o Francisco Lourenço de Assis Bingre, nasceram a Maria, a Ana, a Venância, a Alexandrina e o Bartolomeu.
Todos estes netos do Poeta têm descendência, excepto a Emília (?), ainda viva, e a Maria, falecida há muitos anos.
(sobre os bisnetos do poeta)
São em número de 10 os bisnetos do Poeta, assim distribuídos:
4 filhos da Ana, dos quais três falecidos;
2 filhos da Venância, ausentes no Brasil;
2 filhos da Alexandrina, um dos quais ausente no Brasil.
Todos estes bisnetos se dedicam às artes e à agricultura.
Há ainda, por último, dois netos, filhos do Bartolomeu de Morais Bingre, que foi professor primário, na vila de Mira durantes muitos anos,
o Augusto, que morreu há poucos anos, secretário de Finanças em Mira
e o Raul, antigo aluno do Seminário de Coimbra e actualmente escriturário da Câmara Municipal do Concelho de Mira.
(sobre os trinetos ou trisnetos do poeta)
Conhecidos, há 16 trinetos do Poeta, dos quais
4 filhos filhos do Augusto e cujos nomes são: Altino, médico em Serpins, Lousa; Sidónio, Maria Altina, e Carlos Alberto;
e seis filhos do Raul e cujos nomes são: Maria de Lourdes, Bartolomeu, Raul, Alírio, Licínio e Honória, já falecida ... “ [...]
*A mulher do Poeta morreu em Mira e está sepultada na igreja paroquial.
Foi devido à proteção que lhe dispensou o Dr. Francisco António de Rezende que o Poeta publicou o primeiro opúsculo de poesias.
O Poeta viveu sempre constrangido em Mira, como se depreende de seus sonetos.
Em tradição de família, atribui-se ao Poeta a paternidade dum grande jornalista conimbrieense, há muito falecido, cujo nome omitimos por melindres facilmente compreensíveis. Não há documentos que tal provem, mas os traços fisionômicos existentes entre ambos parecem confirmar a tradição.
O retrato do Poeta em poder do bisneto Raúl Bingre de Sá, é o mais exacto dos retratos até agora conhecidos, como foi confirmado, há já bastantes anos, pela Raimunda, afilhada e nora do Poeta” (FERNANDES, 1939, p. 304-306)".
Seria necessário ter acesso ao texto na íntegra da carta* (1938-1939) de Raúl Bingre do Amaral a Álvaro Fernandes, que aparece parcialmente transcrita no trabalho “O cisne do Vouga”, de Álvaro Fernandes(1939), e informa sobre a descendência do poeta (os grifos e as interrogações são nossos):
“Os filhos do poeta foram seis:
O Nuno Maria, que se ausentou para o Brasil, onde viveu muitos anos na cidade da Baia e onde conseguiu fortuna. O poeta julgou-o morto, causando-lhe grande alegria quando soube, por carta do próprio filho, que este não só era vivo, como tinha conseguido haveres. Finou-se no Brasil solteiro.
O António Francisco de Assis Bingre, que se dedicou à agricultura e que casou com uma mulher de nome Matilde. O António, que casou com a Matilde e teve os seguintes filhos: a Josefa, o Francisco Adelino, o José e o Augusto, que morreu pouco tempo depois de formado;
O Bartolomeu Maria Bingre, que morreu solteiro, formado em Leis pela Universidade de Coimbra, como consta da carta de formatura ainda hoje em poder do bisneto do poeta – Raúl Bingre de Sá. As dúvidas que tem havido sobre qual dos dois filhos do poeta foi formado, se o Nuno, se o Bartolomeu, ficam esclarecidas pelo documento irrecusável que é a carta de formatura datada de 3 de Agosto de 1826.
Francisco Lourenço de Assis Bingre, que possuía alguns estudos e era algo inteligente, exercendo, durante muitos anos, o magistério particular na vila de Mira.
E, finalmente duas filhas: a Perpétua Clara, que morreu de tenra idade e a Raimunda Mariana, que foi, durante a velhice do pai, a enfermeira desvelada e lhe assistiu aos últimos momentos. Todos os filhos morreram e foram sepultados na vila de Mira: excepção feita ao Nuno, como em outra altura explicamos.
(sobre os netos do poeta)
Destes nomes, alguns casaram e houveram filhos, como: a Raimunda, casada com Francisco Cardoso Sotomaior e que teve os seguintes filhos: o Pe. Francisco Cardoso Bingre, - que, com a esmola da sua missa, sustentava a mãi e o avô, e a quem o poeta ditou os últimos lampejos do seu estro,
- o Bartolomeu, a Maria, a Anita e o António, dos quais não há descendência;
e, por último, o Francisco de Assis Bingre, que tomou relações com Raimunda Távora, filha ilegítima de João Morais Sarmento da Cruz e sobrinha do sargento Clemente José de Morais, que, sendo acusado de «malhado», foi enforcado, decapitado e a cabeça arvorada em frente da casa materna. Lembrando este nome,ainda hoje há em Aveiro uma rua chamada do sargento Clemente José de Morais.
Esta Raimunda, que era afilhada do Poeta e de sua filha Raimunda, vivia juntamente com os padrinhos e, dos seus amores com o Francisco Lourenço de Assis Bingre, nasceram a Maria, a Ana, a Venância, a Alexandrina e o Bartolomeu.
Todos estes netos do Poeta têm descendência, excepto a Emília (?), ainda viva, e a Maria, falecida há muitos anos.
(sobre os bisnetos do poeta)
São em número de 10 os bisnetos do Poeta, assim distribuídos:
4 filhos da Ana, dos quais três falecidos;
2 filhos da Venância, ausentes no Brasil;
2 filhos da Alexandrina, um dos quais ausente no Brasil.
Todos estes bisnetos se dedicam às artes e à agricultura.
Há ainda, por último, dois netos, filhos do Bartolomeu de Morais Bingre, que foi professor primário, na vila de Mira durantes muitos anos,
o Augusto, que morreu há poucos anos, secretário de Finanças em Mira
e o Raul, antigo aluno do Seminário de Coimbra e actualmente escriturário da Câmara Municipal do Concelho de Mira.
(sobre os trinetos ou trisnetos do poeta)
Conhecidos, há 16 trinetos do Poeta, dos quais
4 filhos filhos do Augusto e cujos nomes são: Altino, médico em Serpins, Lousa; Sidónio, Maria Altina, e Carlos Alberto;
e seis filhos do Raul e cujos nomes são: Maria de Lourdes, Bartolomeu, Raul, Alírio, Licínio e Honória, já falecida ... “ [...]
*A mulher do Poeta morreu em Mira e está sepultada na igreja paroquial.
Foi devido à proteção que lhe dispensou o Dr. Francisco António de Rezende que o Poeta publicou o primeiro opúsculo de poesias.
O Poeta viveu sempre constrangido em Mira, como se depreende de seus sonetos.
Em tradição de família, atribui-se ao Poeta a paternidade dum grande jornalista conimbrieense, há muito falecido, cujo nome omitimos por melindres facilmente compreensíveis. Não há documentos que tal provem, mas os traços fisionômicos existentes entre ambos parecem confirmar a tradição.
O retrato do Poeta em poder do bisneto Raúl Bingre de Sá, é o mais exacto dos retratos até agora conhecidos, como foi confirmado, há já bastantes anos, pela Raimunda, afilhada e nora do Poeta” (FERNANDES, 1939, p. 304-306)".
DESCENDENTES DO POETA
Na carta (de 27/06/1948) do poeta Bingre a José Maria da Costa e Silva (transcrita em BRAGA, Teófilo. Bocage. Sua vida e época litteraria, Porto: Liv. Chandron, 1902, p. 164-165), lê-se (os grifos e os parênteses são nossos):
“nasci na aldeia de Canellas, bispado e comarca de Aveiro, em 17 de Julho de 1763 (data de batismo), filho legítimo de Manuel Fernandes Dias e de sua mulher D. Maria Clara Hybingre, da côrte de Viena de Áustria, filha do capitão de hussards Gaspar Hybingre, muito querido da Imperatriz Maria Thereza, o qual indo à guerra contra os turcos, no estado de viuvo, deixou minha mãe de tenra idade num convento, e a tia d´esta, Madame Ballestri, vindo para Portugal como criada da Snrª D. Marianna de Austria, esposa do Senhor D. João V, tirou minha mãe do convento e a trouxe comsigo para Portugal” (BINGRE, in BRAGA, p.164).
“nasci na aldeia de Canellas, bispado e comarca de Aveiro, em 17 de Julho de 1763 (data de batismo), filho legítimo de Manuel Fernandes Dias e de sua mulher D. Maria Clara Hybingre, da côrte de Viena de Áustria, filha do capitão de hussards Gaspar Hybingre, muito querido da Imperatriz Maria Thereza, o qual indo à guerra contra os turcos, no estado de viuvo, deixou minha mãe de tenra idade num convento, e a tia d´esta, Madame Ballestri, vindo para Portugal como criada da Snrª D. Marianna de Austria, esposa do Senhor D. João V, tirou minha mãe do convento e a trouxe comsigo para Portugal” (BINGRE, in BRAGA, p.164).
BINGRE é o aportuguesamento ou corruptela de HIBINGER. Até 1860, em Portugal, seguia-se a linhagem matriarcal - nome da mãe – ou a linhagem do pai, no caso de este ter fortuna ou título de nobreza, como no caso de Francisco Joaquim Bingre. O próprio poeta grafa HYBINGRE em vez da grafia austríaca HIBINGER.
“Na opinião de Inocêncio Francisco da Silva e de Teófilo Braga, a mãe do poeta, tendo ficado novamente desamparada pelo falecimento de seus tios durante o terramoto de 1755, teria acompanhado Manuel Fernandes a Canelas, onde se teria então casado com este antigo criado dos Balestri. Não se sabe, nem a data de casamento dos pais do poeta (que teria ocorrido, teoricamente, em qualquer momento entre 1756 e 1762), nem quando terá a família regressado a Lisboa”(ANASTÁCIO, 2000, p. X);
“e porque meu pae era um mediocre lavrador, voltaram para Lisboa a vêr se ahi tinham melhor fortuna; e como minha mãe era muito industriosa e muito habil em negociar em fazendas francezas e indianas, e teve a fortuna de ganhar bons vintens, meu pai voltou para a sua terra a cuidar de suas fazendas” (BINGRE, in ANASTÁCIO, 2000, p.X).
“Destas informações deduziram Inocêncio e Teófilo Braga que D. Maria Ana Clara, valendo-se dos seus conhecimentos no meio cortesão, se teria dedicado ao negócio de fazendas ditas de paquete (ou seja, de contrabando) o que, aliás, parece provável, dadas as proporções que este tipo de negócio adquiriu nas décadas que se seguiram ao terremoto [...]. Apesar de muito pouco se conhecer acerca da infância e da adolescência do poeta, parece certo que terá feito os seus estudos de Latim e de Humanidades com Manuel Pereira da Costa. Os primeiros biógrafos do poeta – Calisto Luís de Abreu e Inocêncio Francisco da Silva – contam ainda que Francisco Joaquim se teria inscrito e frequentado a Aula do Comércio [...] não chegando a terminar o curso” (ANASTÁCIO, 2000, p. X). Em 1790, fundou a Academia de Belas Letras, a Arcádia, de que foi o 1º sócio: “demos princípio à nossa Arcadia [...] eu, primeiro socio, Belchior segundo, terceiro Joaquim Severino [...] e depois, vindo Bocage da India, tomou conhecimento de grande amisade commigo, e entrou para a nossa academia” (ANASTÁCIO, 2000, P. X).
D.Maria Ana Clara Hibinger teria escolhido Ana Maria (Assis) Pires para noiva do filho: “minha mãe me arranjou um casamento em Canelas; e trouxe minha mulher de Canelas para Lisboa, onde vivemos alguns annos, e tivemos uns quatro filhos...” (BINGRE, in BRAGA, p. 165). O poeta “teria vivido na capital, casado, durante nove anos, caracterizando a sua existência durante esse período como a de um frequentador da boémia lisboeta” (ANASTÁCIO, p.X), “a ponto de trez vezes sua mulher se vestir de lucto, julgando-o morto, ou embarcado; e ao fim de oito dias lhe apparecia, rouco e esfalfado de improvisar com Bocage, sendo-lhe necessário estar três dias de cama, a caldos de galinha”(ABREU, 1869, p.198).
“Outro facto é o ter o Poeta consignado as melhores produções sentimentais à sua Marília, com quem tivera trinta anos comércio amoroso. A este respeito lá nos parece árduo de acreditar que fosse ficção poética tanta quantidade de tão excelentes versos. Entretanto, não nos devemos admirar. A Igreja tem canonizado grande número de Santos, que na sua mocidade foram grandes pecadores. FRANCISCO JOAQUIM, dado mesmo que não fosse ficção poética esta mancha em sua vida moral, é certo que tomou por modelo o real poeta Hebreu. E com efeito, se pecou, como DAVID, também como DAVID, confessou o seu pecado, deplorou os erros da mocidade“ (MADAHIL, 1963, p. 206).
Voltou a viver em Canelas. Entre 1801 e 1834, exerceu cargos judiciais de escrivão e tabelião em Vila Nova D`Ànços, Ílhavo e Mira. Foi perseguido pela usurpação miguelista, destituído dos cargos por suas idéias liberais e “vendidos os bens que tinha em Canelas” (ABREU, 1869, p.199).
O poeta Bingre usou os pseudônimos Cisne do Vouga e Francélio Vouguence. Suas obras, arquivadas no Arquivo Nacional da Torre do Tombo, em Lisboa, somente ali eram encontradas. Em 2000, a especialista Vanda Anastácio editou, pela Lello Editora, a obra completa e vastíssima do poeta Bingre desde 1400 Sonetos, Odes, Epístolas, Edílios, Cançonetas, Epígrafes, Sátiras, Madrigais, Farsas, Canções, Elegias, Poemetos e Fábulas, agora, à disposição nas livrarias. O espólio original e autógrafo do poeta Bingre encontra-se na posse da Dra. Maria de Lourdes Bingre do Amaral e família no Porto, Portugal.
“Senil, caquético, não podia escrever, mas ditava os seus versos ao seu neto, o Pe. Francisco Cardoso Bingre” (FERNANDES, 1939, p.196), “que,com a esmola da sua missa, sustentava a mãi e o avô, e a quem o poeta ditou os últimos lampejos do seu estro” (MADAHIL, 1963, p.305).
O poeta faleceu em 26 de março de 1856 com 93 anos. “[...] no dia 26 de Março de 1933, foram removidas solenemente as ossadas do poeta para o jazigo da família pertencente ao Sr. Augusto Bingre de Sá, no cemitério da vila de Mira. Procedeu-se nessa altura ao descerramento duma lápide na casa onde o poeta viveu inúmeros anos [...] e onde faleceu”(MADAHIL, 1963, p. 312). Em 1962, a Câmara Municipal de Estarreja deu o nome do Poeta a uma das ruas da vila.
BIBLIOGRAFIA:
(1) ANASTÁCIO, Vanda. Obras de Francisco Joaquim Bingre. Vol. I, Porto: Lello Editores, 2000.
(2) MADAHIL, A.G.da Rocha. Notícia do ´Estro do Bingre`(no segundo centenário do do nascimento do poeta)”, separata do Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XXIX, 1963.
(3) FERNANDES, Álvaro. O cisne do Vouga. Arquivo do Distrito de Aveiro n˚ 19, 1939, pp.186-207.
(4) ABREU, Caisto Luiz. Estro de Bingre. Poesias de Francisco Joaquim Bingre. Porto: Imprensa Portugueza, 1869.
(2) MADAHIL, A.G.da Rocha. Notícia do ´Estro do Bingre`(no segundo centenário do do nascimento do poeta)”, separata do Arquivo do Distrito de Aveiro, vol. XXIX, 1963.
(3) FERNANDES, Álvaro. O cisne do Vouga. Arquivo do Distrito de Aveiro n˚ 19, 1939, pp.186-207.
(4) ABREU, Caisto Luiz. Estro de Bingre. Poesias de Francisco Joaquim Bingre. Porto: Imprensa Portugueza, 1869.
(5)BRAGA, Teófilo. Bocage. Sua vida e época litteraria, Porto:Liv. Chandron, 1902
Assinar:
Postagens (Atom)
